Przygody dzielnego wojaka Szwejka zaczęły swoją karierę od oszustwa. Hasek ze swoim pierwszym wydawcą wpadli na pomysł, że na okładce napiszą: Wychodzi jednocześnie we Francji, Anglii i Ameryce. Zwycięstwo czeskiej literatury za granicą!. Było to zupełne kłamstwo, ale jak przyjemnie, że okazało się proroctwem. Mariusz Szczygieł
