„Wolna kultura” jest tłumaczeniem głośnej książki wydanej na rynku amerykańskim w 2004 r. przez Penguin Press. Książka ukazała się w USA jednocześnie drukiem oraz w wersji elektronicznej w internecie – i podobnie jest z jej polskim wydaniem. Mimo dostępności książki w internecie, Penguin Press zmuszony był dokonać dodruku pierwotnego nakładu – co świadczy o bardziej promocyjnej aniżeli konkurencyjnej roli wydania elektronicznego. Lawrence Lessig jest profesorem prawa na Uniwersytecie Stanforda, założycielem ruchu Creative Commons i Stanford Center for Internet and Society, autorem dwóch innych książek: Code and Other Laws of Cyberspace i The Future of Ideas. „Wolna kultura” jest pierwszą książką prof. Lessiga dostępną w języku polskim. Książka przedstawia problemy związane z tworzeniem i upowszechnianiem kultury za pomocą internetu, wynikające z agresywnej i niezwykle restrykcyjnej ochrony praw autorskich przez wielkie firmy medialne. Jest to książka interdyscyplinarna, która zainteresuje prawników, artystów, informatyków – i każdego świadomego użytkownika internetu. Wielką zaletą książki jest jej żywy i polemiczny język. Wersja elektroniczna książki jest dostępna w internecie na stronie Wydawnictw Szkolnych i Pedagogicznych: www.wsip.com.pl. Prof. Lessig polskie wydanie „Wolnej kultury” opatrzył przedmową, a wstęp napisał znany dziennikarz „Polityki”, Edwin Bendyk. Ponadto książka zawiera indeks oraz słownik pojęć i terminów, z którymi polski czytelnik może spotkać się po raz pierwszy. „Wolna kultura” jest pierwszą książką w nowej serii: cyberkultura, internet, społeczeństwo. Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne przygotowują także inną głośną książkę z dziedziny cyberkultury: „Język nowych mediów” Lva Manovicha.
